《毒液》續(xù)集今日帶來(lái)了一好一壞兩個(gè)消息，好消息是毒液LOGO、片名公布，壞消息是該片延期到了明年6月才上映。索尼影視官微為《毒液2》的中文片名向廣大網(wǎng)友征詢(xún)意見(jiàn)。
《毒液2》定名“VENOM：Let There Be Carnage”，Carnage是出現(xiàn)在《毒液1》片尾伍迪哈里森飾演的反派屠殺，屠殺開(kāi)始/讓屠殺發(fā)生，都有點(diǎn)一語(yǔ)雙關(guān)的意思，但正式的中文片名要如何起呢？
@美國(guó)索尼哥倫比亞電影公司詢(xún)問(wèn)網(wǎng)友，這么酷的片名要如何翻譯？
有網(wǎng)友翻成《毒液2：生靈涂炭》、《毒液2：屠殺降臨》、《毒液2：屠殺現(xiàn)世》，還有惡搞的《請(qǐng)以你的舌頭親吻我》，你覺(jué)得《毒液2》的片名要如何翻譯最合適呢？
您已頂！來(lái)，表個(gè)態(tài)~
×
相關(guān)評(píng)論
推薦閱讀
震撼G罩杯 日本18歲“天使少女”寺本莉緒 美照賞！
今天跟大家分享的是來(lái)自日本廣島的美少女“寺本莉緒”的美照，漂亮妹妹才18歲就推出了自己的第一寫(xiě)真集，也因?yàn)樽约篏罩杯的好身材和治愈笑容擁有了“廣島大炮”和“天使少女”的稱(chēng)號(hào)。
04-21
471461人已看過(guò)
選擇題不會(huì)做就像不會(huì)挑罩杯 囧圖同款報(bào)恩手柄必須買(mǎi)
PS5的擬人手柄可真是誘惑力十足啊，是不是掏錢(qián)就能擁有同款報(bào)恩手柄？選擇題不會(huì)怎么辦，同學(xué)給我指了幾個(gè)女同學(xué)，瞬間就知道ABCD怎么選了！
04-16
679174人已看過(guò)
Steam喜加五:三款已可以領(lǐng)取 兩款今日下午開(kāi)始領(lǐng)取
Steam喜加一又雙叒叕來(lái)了！今天（4月18日）的Steam限免游戲總共有五款，前三款分別目前已經(jīng)可以領(lǐng)取，剩下兩款將于今日下午四點(diǎn)開(kāi)始領(lǐng)取，我們一起看看吧！
04-18
218383人已看過(guò)
最終幻想7這次的remake或許不止是重制”游戲”
或許對(duì)于《最終幻想7RE》，我們能期待的有更多...
04-16
93535人已看過(guò)
日本“不工作大叔”引年輕人熱議：不干活拿高薪！
近年這種“不工作大叔（働かないおじん）”越來(lái)越引起了年輕人的憤怒，領(lǐng)取著高新又不負(fù)責(zé)任。
04-17
146470人已看過(guò)
《守望先鋒》最后一位英雄，暴雪只會(huì)復(fù)制粘貼了嗎？
守望先鋒最后一位英雄？回聲會(huì)給游戲帶來(lái)什么樣的改變？
04-20
89634人已看過(guò)
兄dei你走錯(cuò)片場(chǎng)了吧！盤(pán)點(diǎn)那些出其不意的游戲聯(lián)動(dòng)！
不同游戲間的聯(lián)動(dòng)是非常常見(jiàn)的，如果聯(lián)動(dòng)做得到位，利用兩個(gè)作品各自的人氣，將他們組合在一起，甚至能起到1+1>2的效果。但有一些聯(lián)動(dòng)卻讓玩家們大呼出戲，下面就讓我們一起來(lái)看看5個(gè)讓玩家有些出其不意的聯(lián)動(dòng)吧！
04-18
66867人已看過(guò)
一個(gè)人能倒霉到什么程度？看完這些照片不厚道的笑了
據(jù)說(shuō)安慰一個(gè)不開(kāi)心的人最好的辦法，就是告訴他有人比他更倒霉，我們希望每一天都能是美好的一天，但是往往事與愿違，這種時(shí)候，你就需要看看下面的圖片……
04-21
169623人已看過(guò)
《GTA6》爆料:首發(fā)為中等規(guī)模游戲 通過(guò)后續(xù)DLC完善
Kotaku的Jason Schreier近日?qǐng)?bào)道了R星的公司內(nèi)部文化最近發(fā)生了一些改變，與此同時(shí)，關(guān)于《GTA6》的相關(guān)細(xì)節(jié)內(nèi)容也披露了出來(lái)。
04-16
192602人已看過(guò)
紳士力作《甜心選擇2》特典“犬耳?犬尾”實(shí)機(jī)效果演示
I社紳士福利新作《甜心選擇2》的早期預(yù)購(gòu)特典“犬耳?犬尾巴”實(shí)機(jī)效果演示。
04-17
66953人已看過(guò)
熱點(diǎn)資訊
- 1《生化9》動(dòng)態(tài)難度曝光！不是你玩游戲 而是游戲……
- 2《生化危機(jī)9》新彩蛋：女主電腦驚現(xiàn)《生化7》內(nèi)容！
- 3Steam竟有人掛“上門(mén)安裝”服務(wù)！開(kāi)價(jià)1000元一次
- 4《刺客信條》秦朝背景作品仍在開(kāi)發(fā)中！已公布三年
- 5爆料披露《生化9》被刪內(nèi)容：里昂退休、回歸初代洋館
- 6《生化危機(jī)9》首個(gè)更新補(bǔ)丁上線(xiàn)：性能穩(wěn)定性提升！
- 7《生化危機(jī)9：安魂曲》格蕾斯1/1雕像展示：細(xì)節(jié)逼真
- 8曝《虐殺原形》新作開(kāi)發(fā)中：亞歷克斯·墨瑟或?qū)⒒貧w
- 9彭博社獨(dú)家：索尼回歸主機(jī)獨(dú)占 未來(lái)單機(jī)大作不登PC
- 10曝《馬拉松》制作成本2.5億美元！需售700萬(wàn)份回本
精彩推薦
專(zhuān)題推薦
- 手機(jī)游戲
- 小游戲