最近，B站擁有50多萬粉絲的英國網(wǎng)紅肖恩兄妹為推廣中國文化，聯(lián)合網(wǎng)易古風(fēng)旗艦網(wǎng)游《逆水寒》在景德鎮(zhèn)拍攝了一首英文版古風(fēng)歌曲。
隨著中國影響力的增強，越來越多的外國人開始對中國文化感興趣。
最近，B站擁有50多萬粉絲的英國網(wǎng)紅肖恩兄妹為推廣中國文化，聯(lián)合網(wǎng)易古風(fēng)旗艦網(wǎng)游《逆水寒》在景德鎮(zhèn)拍攝了一首英文版古風(fēng)歌曲，在視頻中他們穿上游戲里原創(chuàng)漢服，撐著油紙傘走在景德鎮(zhèn)的煙雨中，看起來十分唯美。
據(jù)悉，英國兄妹創(chuàng)作這首歌的靈感來自于《逆水寒》里復(fù)刻的千年瓷都景德鎮(zhèn)，在《逆水寒》磁州，城鎮(zhèn)里的每一處仿佛都與瓷器有關(guān)。千種樣式瓷器成了街道的裝飾品，破碎的瓷器被心靈手巧的人們做成房屋墻壁的裝飾。置身于此，仿佛真的穿越到了瓷器的世界中。
而為了更好推廣這首歌曲，哥哥肖恩拿出了自己的拿手絕活，把國風(fēng)歌曲中原來詞藻華美的中文，親自翻譯成英文版本，講“若我繪靛藍青花，于那致你我的白瓷之上”用英文緩緩道來。
外國人翻唱中文歌曲的不少，但是一個外國人把中文翻譯成英文，還用國風(fēng)的調(diào)子唱出了英文歌，這倒是第一次聽見。
而妹妹茉莉花甚至首次穿上漢服，因為怕大家不喜歡自己的裝扮，專門在評論區(qū)向大家征求意見！大部分網(wǎng)友看完《青花藍》MV之后，不僅對肖恩X茉莉的唱功贊不絕口，甚至還直接把茉莉稱之為：唐朝美人Beauty of the Tang Dynasty！
推廣效果也極為顯著，許多外國人在跟著肖恩游覽完《逆水寒》的磁州、聽完這首歌后，紛紛表示“太上頭了！”、“原來中國底蘊那么深”等等。
在視頻結(jié)尾，肖恩兄妹也感慨，游戲不愧是目前傳播力最強、年輕人認可度最高的一種文化媒介之一。
想讓外國人了解北宋風(fēng)俗，與其讓他看一百本書，效果可能不如去逆水寒里過個春節(jié);想讓一個外國人體會中國山水畫的禪意，去博物館看畫展，效果可能和在逆水寒欣賞風(fēng)景差不多。
將這些真實的歷史融入到趣味的游戲中，這或許就是《逆水寒》能擁有這么多擁躉，火爆至今的原因所在吧。
希望未來英國兄妹們能多多和《逆水寒》合作，讓國外的網(wǎng)友也領(lǐng)略到中華文化的深厚魅力！
游戲類型：角色扮演
游戲畫面：3D
游戲模式：即時
游戲題材：武俠
入庫時間：2020-03-20
當前狀態(tài)：等級封頂，江湖無限
相關(guān)資訊
游戲界的潮流教主石錘？《逆水寒》推出初戀短發(fā)[04-23]
五軍之戰(zhàn)？《逆水寒》即將上演最激烈天下第一幫爭奪[04-22]
3天抽得23只冰狐貍，逆水寒小仙女回歸7天火速沖上榜一[04-21]
逆水寒第七屆諸神之戰(zhàn)全服爭霸賽落幕，“玲瓏相思”服務(wù)器奪冠[04-20]
逆水寒大神玩家花五毛錢電費復(fù)原張藝興千萬特效MV《蓮》[04-16]
顯卡價格逼瘋玩家？逆水寒聯(lián)手英偉達另辟蹊徑破局[04-15]
逆水寒19歲女玩家連辦15場比武招親，全部遭遇退婚，怒發(fā)cos照[04-14]
逆水寒諸神之戰(zhàn)二周年服幫會冠軍出爐，半夢半醒半浮生衛(wèi)冕[04-13]
面對跳梁小丑的反復(fù)挑釁，《逆水寒》的正確打臉姿勢[04-12]
相關(guān)評論