【游俠導(dǎo)讀】現(xiàn)在距離夢工廠大作《功夫熊貓3》的上映日期越來越近了，官方也是開始不遺余力的宣傳。前不久中方的配音演員全部曝光，可謂是明星云集。而這次《功夫熊貓3》的官方也是一口氣發(fā)布了中英文最新國際版預(yù)告片，這兩部預(yù)告片中，中外配音演員各展技巧，各有風(fēng)情。
中文配音版是專門為中國觀眾定制，不僅人物嘴型是中文，臺(tái)詞也符合中國人的習(xí)慣，而非英文版的直譯。不知道觀眾們更喜歡哪一個(gè)版本呢？先來一起看下吧。
《功夫熊貓3》中文版預(yù)告：
《功夫熊貓3》戲份最多的是阿寶、阿寶的親生父親以及反派天煞，這三個(gè)角色分別是黃磊VS杰克·布萊克、成龍VS布萊恩·科蘭斯頓、J·K·西蒙斯VS姜武，2分半鐘預(yù)告片中可以看到兩版配音的不同風(fēng)格。《功夫熊貓3》中文版是針對(duì)中國觀眾專門打造，許多臺(tái)詞并非英文直譯，而且按照中國的文化習(xí)慣改造，比如預(yù)告片開場阿寶和蓋世武俠在餐廳點(diǎn)菜，就使用了“變態(tài)辣”的說法，英文版中則只是在討論醬油。動(dòng)畫電影《功夫熊貓3》將于2016年1月29日全球上映，國內(nèi)將會(huì)同時(shí)上映兩種語言版本。
《功夫熊貓3》英文版預(yù)告：
視頻畫面：
您已頂！來，表個(gè)態(tài)~
×
相關(guān)資訊
相關(guān)評(píng)論
推薦閱讀
虐人還要虐心？宮崎英高想做大鏢客2那種劇情向游戲!
近日宮崎英高在克羅地亞舉辦的Reboot Develop座談會(huì)中，談到未來想做劇情向的游戲，并且談?wù)摰阶约河螒蜷_發(fā)的理念，讓我們一起來看看吧！
04-12
45052人已看過
妹子你這樣肯定會(huì)卡住的 囧圖 沙雕原來還能辦證啊
這是老師給我的獎(jiǎng)勵(lì)，你們羨慕不！喲，你們大晚上的在這打野戰(zhàn)呢？我只是一只什么也不知道的吃瓜狼！感覺上來了，什么姿勢都無所謂了！我擺明了說吧，我就是一只舔狗！
04-15
847805人已看過
《美國末日2》動(dòng)作捕捉已完成 總監(jiān)稱演員演活角色
《美國末日2（The Last of Us: Part Ⅱ）》的總監(jiān)近日在自己的社交媒體上發(fā)布了自己與演員的合照，并稱贊演員演活了自己最愛的角色。
04-14
56538人已看過
996是你們的福報(bào)啊懂不懂 動(dòng)圖 那這兄弟是做不成了
996是你們的福報(bào)啊懂不懂，那這兄弟我看是做不成了！我尋思這是極品飛車出新版了？
04-16
445328人已看過
《刺客信條：奧德賽》第二部DLC第1章上線日期公布
《刺客信條：奧德賽》DLC“亞特蘭蒂斯的命運(yùn)”第一章將于4月23日上線。一起來看看吧。
04-07
35081人已看過
《塞爾達(dá)傳說：荒野之息》全新體驗(yàn) PC玩家獨(dú)享里版
最近，有一款新MOD改變了《塞爾達(dá)傳說：曠野之息》的游玩方式，加入了一個(gè)名為“里版”的新版本，不僅調(diào)高了分辨率，而且加強(qiáng)了游戲難度，老玩家也可以體驗(yàn)到全新的樂趣。感興趣的小伙伴一起來看看吧。
04-15
272149人已看過
人類首張黑洞照片公布！歷史性時(shí)刻到來，意義重大！
北京時(shí)間2019年4月10日21時(shí)，人類歷史上首張黑洞照片終于正式公布，這一歷史性時(shí)刻意義重大！
04-10
54646人已看過
今夜我不關(guān)心人類我只關(guān)心洞 輕松一刻4月11日晚間版
昨晚...那個(gè)黑色的洞洞...終于被拍到了！天文學(xué)家捕獲的首張黑洞照片公布！這是1915年愛因斯坦預(yù)言黑洞存在后，人類首次目睹黑洞真容！
04-11
122627人已看過
印尼森林驚現(xiàn)遠(yuǎn)古高達(dá)石像 當(dāng)?shù)厝耍阂呀?jīng)有幾百年了
近日，有人聲稱在印尼的原始森林里發(fā)現(xiàn)了酷似高達(dá)的遠(yuǎn)古石像，發(fā)布在推特上。而當(dāng)?shù)厝寺暦Q該石像已經(jīng)存在了幾百年了。
04-16
74410人已看過
這樣的小姐姐兩個(gè)怎么夠？國外美女雙胞胎姐妹Cos賞
國外雙胞胎姐妹Alex和Leah Deberry為我們帶來了一組她們的Cos圖片。專業(yè)的服裝道具為角色帶來了完美的還原度，而美好的顏還有性感的身材更是滿足了各位阿宅…一起來看看吧！
04-15
40603人已看過
熱點(diǎn)資訊
- 1《生化9》動(dòng)態(tài)難度曝光！不是你玩游戲 而是游戲……
- 2《生化危機(jī)9》新彩蛋：女主電腦驚現(xiàn)《生化7》內(nèi)容！
- 3Steam竟有人掛“上門安裝”服務(wù)！開價(jià)1000元一次
- 4《刺客信條》秦朝背景作品仍在開發(fā)中！已公布三年
- 5爆料披露《生化9》被刪內(nèi)容：里昂退休、回歸初代洋館
- 6《生化危機(jī)9》首個(gè)更新補(bǔ)丁上線：性能穩(wěn)定性提升！
- 7《生化危機(jī)9：安魂曲》格蕾斯1/1雕像展示：細(xì)節(jié)逼真
- 8曝《虐殺原形》新作開發(fā)中：亞歷克斯·墨瑟或?qū)⒒貧w
- 9彭博社獨(dú)家：索尼回歸主機(jī)獨(dú)占 未來單機(jī)大作不登PC
- 10曝《馬拉松》制作成本2.5億美元！需售700萬份回本
精彩推薦
專題推薦
- 手機(jī)游戲
- 小游戲