我從來就相信，真正的喜歡，是心有靈犀，經(jīng)不起一秒等待的。

　　不過，看到內(nèi)向又糾結(jié)的安曇小太郎在第三話就表白了，我也是嚇了一跳的。

　　還有一點，也是我不得不說的。

　　那就是第三話里頗為經(jīng)典的點題。

　　安曇小太郎想：

　　把「I love you」翻譯成「月色真美」的

　　是太宰治？還是夏目漱石?。?/p>

　　當時，場景對應的是水中的那一輪圓月，可是當安曇小太郎真正說出“月亮”兩個字的時候，是風正好吹拂著水野茜的頭發(fā)，他望著水野茜，眼睛直直的脫口而出說“月亮”。

　　阿西，要不是字幕組翻譯成“月亮”，我真的覺得他說的是“喜歡”的單詞。

　　講真，我本來對「月色真美」代表「I love you」存在異議，可看到這一幕，我已經(jīng)百分之百的贊同這個翻譯了。

　　月色真美，美的是人不是景。

　　感覺這句話和“去哪里并不重要，重要的是和誰一起去”有異曲同工之妙。