真人版《獅子王》的配音卡司星光閃閃，喬恩曾公開說過，決心要邀請流行天后碧昂絲為辛巴妻子“娜娜”一角配音，“且會盡全力配合天后的行程。” 喬恩說，碧昂絲只是行程滿，雖然邀約花了一點(diǎn)時(shí)間，但其實(shí)說服她不是太困難。

　　黃金陣容還有：在影視和音樂圈十分活躍的唐納德·格洛沃配音辛巴。在《星球大戰(zhàn)3：絕地歸來》中替達(dá)斯·維德配音的詹姆斯·厄爾·瓊斯，將替辛巴的爸爸木法沙出聲。

碧神局為娜娜配音

　　反派刀疤則是由切瓦特·埃加福特配音，聊到選角過程，喬恩說當(dāng)時(shí)尋覓的重點(diǎn)，是演員的聲音特質(zhì)，“因?yàn)橛^眾熱愛動畫版《獅子王》，所以最難的部分是如何又創(chuàng)新又維持經(jīng)典。

　　所以邀請詹姆斯·厄爾·瓊斯回歸替木法沙配音，以傳承動畫版的經(jīng)典，其他角色都是新角色，替真人版注入不一樣的靈魂。”真人版《獅子王》另一個(gè)不一樣的制作手法，是延伸喬恩做導(dǎo)演時(shí)，一向鼓勵(lì)演員即興發(fā)揮的特色。

　　一般動畫片制作時(shí)，配音演員是各自進(jìn)錄音室錄音，但喬恩說，拍攝真人版《獅子王》過程就像即興演出、或是舞臺劇預(yù)演，他會把整個(gè)虛擬攝影棚清空，請多位演員一起表演錄音，同時(shí)也用長遠(yuǎn)鏡頭錄下演員們的表演。 “如此一來演員們有眼神接觸和真實(shí)互動，演員之間也可回應(yīng)彼此的演出。”視頻則是動畫師在后期制作時(shí)參考用。喬恩認(rèn)為，配音演員們團(tuán)體即興演出的表演更自然。

丁滿和彭彭！

　　“所以如果比利·艾希納（配音丁滿）臨時(shí)想到比劇本里的笑話更有笑點(diǎn)的梗，我們就用那個(gè)。”但金牌配音陣容卻不使用動態(tài)捕捉演員的表情，主要有兩大原因：保存動物的真實(shí)表情，并讓演員專注在情緒表達(dá)，不必?fù)?dān)心演出動物。喬恩說，“硬把人類的笑容套在動物臉上視覺上很突兀，要求演員做出動物表情不僅挑戰(zhàn)性高，動畫師制作過程也太過繁復(fù)。

　　重要的是，這樣對演員而言，錄音過程就只像是輕松的預(yù)演，只有導(dǎo)演和演員，沒有電腦參與。我本身也是演員，這個(gè)方式我認(rèn)為能更自由發(fā)揮表演技巧。”這趟訪談中，喬恩也展示了拉飛奇的片段，微風(fēng)撫過狒狒的每根毛發(fā)，每個(gè)光影、每個(gè)動作都十分逼真，要說是從《動物星球》頻道的某個(gè)野生動物紀(jì)錄片里取出的片段，一點(diǎn)都不會讓人起疑。

拉飛奇

　　動畫版《獅子王》中有多首膾炙人口的歌舞片段，但是真實(shí)世界的動物不像動畫中一樣開口唱歌、又有豐富夸張的表情。希望能保留原創(chuàng)經(jīng)典的喬恩說，掌握歌舞片段的關(guān)鍵是舞蹈編排。 “從BBC的《地球脈動》紀(jì)錄片中，發(fā)現(xiàn)其實(shí)有辦法可以讓四只腳的動物，不用站起來也能夠優(yōu)美的舞動。挑戰(zhàn)是找到動物的真實(shí)動作，與適合的燈光場景設(shè)計(jì)。”

　　雖然真人版《獅子王》沒有真的動物或是演員參與演出，還是被稱為“真人版”。喬恩說，這主要是為了和動畫做區(qū)別。但實(shí)際上是結(jié)合動畫的制作和真實(shí)拍片的技術(shù)，用人工的方式打造最接近真實(shí)的動物世界。 “我希望結(jié)合人工和實(shí)際拍片的優(yōu)勢，華特·迪士尼打造的動畫王國，就是結(jié)合各方的優(yōu)勢。”