著名歷史人物德川家康等，都在《磯部磯兵衛(wèi)物語》中強(qiáng)勢(shì)出鏡。

　　德川家康問弟弟們，接下來的休假想要搞搞什么娛樂活動(dòng)。

　　有人表示，想去趕海拾貝。

　　大家可能不知道，趕海拾貝是江戶時(shí)代最受歡迎的消遣方式，很多良家大小姐都會(huì)偷偷跑出去玩。

　　趁著趕海拾貝機(jī)會(huì)和她們搭訕，就成了當(dāng)時(shí)男人們的真正目的。

03

　　我們都知道，中國人學(xué)日語擁有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槿照Z中很多漢語詞匯，只要看一眼，就能明白其中的大致含義。

　　然而，也有一些漢字詞匯，如果不結(jié)合具體的文化背景，望文生義，很容易造成誤解。

　　《磯部磯兵衛(wèi)物語》中有那么幾集，就是以動(dòng)畫的形式，對(duì)幾個(gè)專業(yè)名詞進(jìn)行了解釋。

　　比如“人像書”（人相書），從字面上看，好像就是我們今天所說的肖像畫，這實(shí)際上是大大的誤解。

　　人像書不是肖像畫，而是寫有通緝犯的臉型以及身體特征、名字、年齡等情報(bào)的文章。

　　因此，圖中這個(gè)男人手中拿著的其實(shí)是肖像畫，不是真正的人像書。

　　再比如“鞘當(dāng)”一詞，指的是武士在走路時(shí)雙方的刀鞘相互撞擊的意思。

　　日本人一直視刀為武士的靈魂，因此撞到別人的刀鞘即鞘當(dāng)，是一件非常失禮的事情。

　　在《磯部磯兵衛(wèi)物語》中，磯兵衛(wèi)不小心撞到了路人的刀鞘，兩人上演起“追上我我就讓你嘿嘿嘿”的戲碼。

　　磯兵衛(wèi)在逃跑的過程中，把對(duì)方說的“鞘當(dāng)”聽成了“荷蘭人”（兩者在日語發(fā)音相近）。

　　于是再三扭過頭去解釋，自己是磯部磯兵衛(wèi)，不是什么荷蘭人。

　　路人表示，這小子說的啥玩意兒？？

　　《磯部磯兵衛(wèi)物語》是一部非常值得一看的動(dòng)畫。

　　這不僅是因?yàn)樗鼏渭瘯r(shí)間極短——與其說是泡面番，不如說是“撕泡面袋番”，更是因?yàn)樵谶@極短的時(shí)間內(nèi)，竟然能夠包含如此巨大的信息量。

　　如果你對(duì)日本的歷史文化感興趣，又沒有時(shí)間去看那些大部頭的專著，那么推薦你去看看這部《磯部磯兵衛(wèi)物語》。

　　它將以最生動(dòng)簡(jiǎn)練的方式，帶你輕松走近日本，一窺江戶時(shí)代對(duì)岸的風(fēng)景。

本文首發(fā)于微信公眾號(hào)“阿正說動(dòng)漫”（azhengshuo）