雖然男女主的身邊也不是沒出現(xiàn)過第三者，但你看了動畫就明白，男女主對第三者的處理有多么冷靜。

　　該拒絕就拒絕，該護著女朋友就一定會護著女朋友，一點也不含糊。

　　絕對不會出現(xiàn)其他戀愛動畫那樣模模糊糊，含蓄其詞的情況。

　　另外，不同于絕大多數(shù)日本動畫只是淺淺得提一下夏目漱石、太宰治這些文豪，或者用他們的作品來提升本身的逼格。

　　《月色真美》是真真正正地從夏目漱石的“I Love You”的逸聞開始講起。

　　傳聞夏目漱石在當英語老師時給學生出了一篇短文翻譯，把文中男女主角在月下散步時情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。

　　學生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人更婉轉含蓄，才不會這么說。

　　那該怎么翻呢？

　　夏目漱石說，翻譯成“今夜月色真美”就行了。

　　說到這，我還是想提一下，雖然這一典故，很多人公認與夏目漱石有關。

　　但根據(jù)許多熱愛日本文學的網(wǎng)友考證來看，用“月色真美”拿來詮釋“I love you”這一說法其實并不可靠，只能說是一種逸聞罷了~

　　不過，追根溯源并沒有太大的意義，我更想跟大家探討一下“月色真美”這句話，被許多人奉為告白名句的原因。

　　“月色真美”這句話本身只是單純的對美好景色的抒情，但它背后蘊含的意思卻是：月色非常美好，它由你我共享，也是我最想給你的景色。

　　不是直抒胸臆，但“婉約”“含蓄”的背后卻又不失文雅，同時也傳達了自己的心意。

　　而“月色真美”這部動畫的整體基調也大致如此：

　　不論是男女主從相識到有了交際，到后來的互生好感；

　　還有男主的告白以及后面雙方的交往，交往中的矛盾，矛盾后的和好；

　　以及最終畢業(yè)季的分離，都十分的細膩卻又不失真實。

　　《月色真美》這部動畫正如它的來源一樣，含蓄而內(nèi)斂，但內(nèi)斂的外表下，卻隱藏著少男少女間最為真摯的愛戀。

　　物欲橫流的大背景下，許多人對待生活、工作、愛情，都浮躁而不安。

　　或許《月色真美》所抓住觀眾的，正是每個人內(nèi)心深處最真摯的那份“本心”吧~

本文首發(fā)于微信公眾號“阿正說動漫”（azhengshuo）