《新青年》規(guī)定了標點符號使用規(guī)則
從“個人”見解到同仁的“心理”,從“同仁”心理到“共同”意見,《新青年》最終于1919年年底形成一個直到今天仍在沿用的標點符號和行款體例。從7卷1號起,雜志的標引方式走向“畫一”。在新一期的雜志扉頁上,非常醒目的《本志所用標點符號和行款的說明》首先映入讀者眼簾。這個“說明”相當于今天雜志和報社的投稿須知。《說明》對“。”、“,”、“;”、“、”“:”、“?”、“!”、“——”、“……”、“『』”、“()”、“﹏﹏”等13種符號的功能和用法作了統(tǒng)一的規(guī)范和說明。“行款”還對每頁碼橫豎多少字數(shù)、“每段的第一行必低兩格”、句讀“占一格”、“。”“?”“!”三個符號下面“必空一格”等4個方面作了一一說明。這個標點符號體例是《新青年》發(fā)展史上最為完備、統(tǒng)一的符號,也是今天我們寫作和印刷使用的標點符號基線和藍本。
“本志編輯部”這樣告訴讀者和作者:“本志從第四卷起,采用新標點符號,并且改良行款。到了現(xiàn)在,將近有兩年了。但是,以前所使用的標點符號和行款,不能千篇一律,這是還須改良的?,F(xiàn)在從七卷一號起,畫一標點符號和行款,說明如左。”“說明”之后,最后一再申述這一“說明”的意義是:“本志今后所用標點符號和行款,都照上面所說辦理。請投稿和通信諸君,把大稿和來信也照此辦理!”最后的“!”號,就是編輯部同仁共同拜托之意。
今天,標點符號進入漢語世界并出雙入對、雙棲雙飛的既成事實同時也昭示了它的“明媒正娶”。從偏房到到堂屋,白話文經(jīng)歷了從副產(chǎn)品到漢語世界正品的華麗轉(zhuǎn)身,從此標點符號的使用與每一個使用的人都有一種割舍不斷的關(guān)系。在白話與讀經(jīng)并舉的今天,從標點符號的視角回眸《新青年》上發(fā)生的那段往事,也許是值得玩味的一件事兒。畢竟,這“句讀”中有你、有我,也有他(也包括“她”):小小的“句讀”、零散的“符號”,不經(jīng)意間標點著近代中國20世紀的腳步、丈量著現(xiàn)代性演進的進程。