小李子—— Leonardo DiCaprio 萊昂納多•迪卡普里奧
根據(jù)英文諧音取的昵稱應(yīng)該是最好理解的,只要把明星的英文名讀一遍你就懂了。小李子 Leonardo DiCaprio這個名字后來又被中國日報翻譯成了超級可愛的英文,little plum。這實際上是個文字游戲,“李”和李奧納多中文譯名的第一個音節(jié)相同,因而得名,而“李子”在中國是一種水果。
當“小李子”來中國宣傳《荒野獵人》時,作為送給粉絲的禮物,他用毛筆寫下了自己的外號!