本作為「版權(quán)機(jī)戰(zhàn)作品」中第一款正式中文化的作品，自然會(huì)令人在意翻譯質(zhì)量。在機(jī)體名稱方面，只要有原日文有明確對(duì)應(yīng)漢字的，就會(huì)采取意譯，而沒有對(duì)應(yīng)漢字或是取自舶來詞等外語名稱的就會(huì)用音譯，整體來看，本次的翻譯都還相當(dāng)不錯(cuò)，沒有什么錯(cuò)誤，且專有名詞都符合原作特色。

　　只是有些地方因?yàn)槭菍?duì)照原文去強(qiáng)行翻譯，以中文語感和習(xí)慣上念起來會(huì)感到有些微妙，另外部份名詞是中文與英文混雜在一起，這部份也有些需要玩家去慢慢習(xí)慣，在玩中文版前已經(jīng)習(xí)慣民間翻譯的玩家要作好心理準(zhǔn)備。

【游俠網(wǎng)】《超級(jí)機(jī)器人大戰(zhàn)V》中文版宣傳PV2

　　總結(jié)來說，作為PS4上全新的「版權(quán)機(jī)戰(zhàn)作品」，論舊作品有令人懷念的《勇者特急》、《真蓋塔機(jī)器人》等；新作品有《天使與龍的輪舞》、《海盜高達(dá)》等；還有能毀天滅地的《真魔神ZERO》，壯大的《宇宙戰(zhàn)艦大和號(hào)》等，使整個(gè)游戲充滿了未知的冒險(xiǎn)感受。

　　再加上因新要素而變簡單的戰(zhàn)斗、不會(huì)有第二次、第三次等分開的獨(dú)立故事，不論新舊玩家皆能夠輕松游玩，是一款近期值得花時(shí)間去投入愛跟時(shí)間的戰(zhàn)棋型策略游戲。若是機(jī)戰(zhàn)粉鐵桿粉絲的話，更是不能錯(cuò)過。

游戲中文版的初回特典，金屬鑰匙扣