實際上，雖然Warframe在中國坐擁不小的玩家群體，但新版本的本地化工作一直是由志愿者義務完成的。

　　而簡體中文的志愿者還要服從繁體中文翻譯者的一些要求，這讓簡體中文翻譯者的處境比較困難，一方面不被官方承認為正式職員，另一方面翻譯自主性也打了折扣，然而翻譯君為首的翻譯團隊一直保持著高效的翻譯，不可謂不用心了。一切看起來是那么和諧，直到翻譯君被辭退那一刻起，事態(tài)就失控了。

　　據(jù)翻譯君自己所說，他因為涉嫌泄露游戲機密內(nèi)容和辱罵工作人員而被辭退，然而對于玩家們來說，翻譯君給出的都是一些翻譯日志與游戲資訊，所謂的機密內(nèi)容根本無從知曉。

　　而辱罵工作人員一事，DE也始終不給出證據(jù)來佐證這個理由，好像是一腳踢開了翻譯君。至于DE與翻譯君之間究竟發(fā)生了什么，其他人都不清楚。玩家面對著一邊是陪了自己幾年、勤勤懇懇的翻譯君，一邊是肉眼可見的翻譯質(zhì)量的下降，很多人站在了翻譯君的一方。

（當時steam評論區(qū)差評的三種態(tài)度）

　　在當時玩家論壇需要翻墻才能上，國區(qū)玩家就采用了非常傳統(tǒng)的戰(zhàn)術——差評轟炸，不過海量的差評很快被steam的評測機制隱藏了，與此同時，DE高管卻在日本參加活動，對此事并沒有反應。

　　此事之后大量國區(qū)玩家大倒苦水，抱怨更新卡頓和服務器不穩(wěn)定，官方誤封，平衡改動一刀切等等，甚至扒出Warframe官網(wǎng)因為使用舊版的地區(qū)規(guī)劃準則而誤把香港和中國并列的政治敏感事件。

　　一時間，“Warframe天下第一”的口號，變成了“我巴不得Warframe死”，各處的討論充滿戾氣，不少擠壓的怒火抓住機會噴涌出來，在這時，中立的聲音已經(jīng)不能存在了。

道阻且長的游戲運營

　　筆者玩Warframe已經(jīng)4年，深知它可以成功就是靠著與眾不同的游戲風格和深得玩家喜愛的內(nèi)容，這一切都有賴于與玩家的密切交流。

　　Warframe顯然是膨脹了不少，才在口碑上栽了跟頭。一款網(wǎng)游擁有了好的皮囊只意味著擁有一個好的開頭，持續(xù)的高質(zhì)量運營才是立足之本。

　　筆者相信Warframe曾經(jīng)一直都是一個成功運營的典范，不然筆者也不會因為TennoCon上宣布開發(fā)星艦與艦船戰(zhàn)而激動得睡不著覺，每個游戲時長上千小時的玩家，不是把Warframe愛得真切呢？Warframe的成功就在于此。

　　問題的爆發(fā)是正常的，不如說這是一個游戲運營周期之中必然會有的低谷期，如何度過，我們在等待Warframe交出一份答卷，至少，簡中區(qū)的玩家論壇已經(jīng)在建了。

掃描下方二維碼關注 情報姬 獲得更多一手資訊