不過憑借少見的故事背景、熱血的劇情以及演員粉絲的喜愛與安利,逐漸進(jìn)入尾聲的《熱血同行》,在豆瓣獲得了7.6分的成績。
如果說,原著粉絲、藝人粉絲影響的是該劇的口碑,那么路人觀眾的看法則會(huì)決定劇集的熱度。
擁有高評(píng)分卻仍未“出圈”的《熱血同行》,其實(shí)陷入了國產(chǎn)漫改影視劇一直以來面臨的困境——和《秦時(shí)明月》《甜蜜暴擊》等作品一樣,即便有大咖、流量加盟,也較難觸及更多的普通觀眾。
成功的漫改真人:原作精神與大眾口味兼顧
實(shí)際上,漫改真人影視劇如何從核心粉絲轉(zhuǎn)而面向大眾人群,也是全球各大市場(chǎng)都在面臨的問題。在長期探索過程中,在美國、日本、韓國等市場(chǎng),已經(jīng)誕生不少成功“出圈”的漫改影視劇,其中部分作品的影響力,甚至不只作用于本土市場(chǎng)。在美國,美漫真人化的改編已經(jīng)持續(xù)了大半個(gè)世紀(jì)。其中最為流行的“超級(jí)英雄”類作品,既有針對(duì)學(xué)生群體的英雄拯救世界的劇情,也會(huì)融入社會(huì)歷史背景,融入面向成年人所思考、探討的內(nèi)容,因此原作漫畫題材的廣泛受眾,早已為真人影視劇的熱度打下了基礎(chǔ)。
影視劇制作團(tuán)隊(duì)在融入原作人設(shè)、背景設(shè)定時(shí),會(huì)根據(jù)觀眾審美及時(shí)代背景的變遷進(jìn)行調(diào)整,內(nèi)容逐漸向大眾偏好靠攏。
漫威絕大多數(shù)真人化電影都是走爆米花風(fēng)格,迎合市場(chǎng)娛樂需求與偏好。原作漫畫中身材矮小的金剛狼,變成休·杰克曼演繹的帥氣形象。《美國隊(duì)長3:內(nèi)戰(zhàn)》中,對(duì)內(nèi)戰(zhàn)原因、角色動(dòng)機(jī)進(jìn)行了微妙調(diào)整,將作品重點(diǎn)放到了后續(xù)的大戰(zhàn)。曾推出《蝙蝠俠黑暗騎士三部曲》的華納與DC,同樣在嘗試更加娛樂化的漫改電影,像近年來的《正義聯(lián)盟》《雷霆沙贊》,觀眾們對(duì)此也是褒貶不一。?

雖然偏向娛樂化的改編方式,受到了知名導(dǎo)演與一些原著粉絲的質(zhì)疑。但我們不能否認(rèn),好萊塢發(fā)達(dá)的電影產(chǎn)業(yè)、成熟的制作技術(shù)加上充足的預(yù)算,的確讓美國的超級(jí)英雄一步步走向了世界。
而在日本,動(dòng)漫作品原本就是大眾化的事物,因此根據(jù)經(jīng)典漫畫改編的真人影視劇,往往在真人化消息傳出的時(shí)候就能得到不少關(guān)注,觀眾對(duì)保留二次元特色的漫改真人的接受度較高。
然而,世界觀宏大、畫風(fēng)極具特色的漫畫作品,改編難度往往大于校園戀愛、搞笑日常等題材。這也是《進(jìn)擊的巨人》《鋼之煉金術(shù)師》等熱血、奇幻、冒險(xiǎn)類漫改真人版,被稱作“大型Cosplay”且口碑撲街的原因。
近幾年廣受好評(píng)的日本漫改影視劇,從《NANA》《浪客劍心》到《我是大哥大》,在題材選擇上都相當(dāng)討巧。貼近日常生活,以及靠近日本影視行業(yè)所擅長的時(shí)裝劇、喜劇、時(shí)代劇等類型的作品,翻車幾率則會(huì)大大降低。

韓國漫改也是如此。韓國影視劇團(tuán)隊(duì),往往會(huì)選取熱度較高的網(wǎng)絡(luò)漫畫進(jìn)行改編,使其更好地適應(yīng)于的影視劇的表現(xiàn)形式和觀眾偏好。由于韓國影視作品已經(jīng)形成固有特點(diǎn),不管是原創(chuàng)、漫改還是小說改,大多都是貼近現(xiàn)實(shí)生活的題材,改編之后會(huì)符合韓劇“套路”。
比如最近大熱的漫改韓劇《梨泰院Class》,因?yàn)閺?fù)仇等系列設(shè)定被稱為“2020年最爽韓劇”。比起漫畫原作,電視劇調(diào)整了原作“心機(jī)女二”的設(shè)定。對(duì)于原著粉絲而言,前期“洗白”女二的改編,削弱了原作復(fù)仇的爽點(diǎn)。但也有不了解原作的觀眾表示“可以接受這樣的改動(dòng)”,在他們看來,電視劇版女二的性格更具現(xiàn)實(shí)感,男主與兩位女性角色的感情發(fā)展,也變得更“韓劇”了。
