從美國、日本以及韓國市場成功的案例來看，漫改真人影視劇想要擴展受眾，則需要在“取得粉絲認同”與“吸引大眾關(guān)注”之間尋找到平衡，讓作品在轉(zhuǎn)變表現(xiàn)形式后，原作粉絲仍然能感受到其精神內(nèi)涵與文化內(nèi)核，而大眾也能給予認可。想要做到這一點，只有結(jié)合市場情況進行改編，適當做出取舍，才是漫改作品需要關(guān)注的重點所在。

結(jié)合本土市場精準定位，才能給予漫改更多可能

　　從漫畫到真人影視劇，是一個從抽象到具體的轉(zhuǎn)變過程。通過對想象空間的壓縮，給予受眾更具實感的體驗。根據(jù)海外市場的漫改經(jīng)驗，那些成功“出圈”作品的共同特點，就是在適當保留原作的核心精神的同時，結(jié)合本土影視劇市場和受眾情況進行改編。下游影視行業(yè)所擅長拍攝的內(nèi)容，類似題材的改編作品就更容易為大眾所接受。過去在國內(nèi)口碑、收視雙豐收的漫改影視作品，同樣證明了這一點。

　　上世紀90年代，香港地區(qū)就掀起了一股“漫改”熱潮。當時關(guān)于兄弟義氣、快意恩仇的故事在國內(nèi)流行，改編自漫畫的《風云雄霸天下》、《古惑仔》系列電影等，塑造出一個個令人印象深刻的角色。

　　后來臺灣偶像劇風靡國內(nèi)，《流星花園》《惡作劇之吻》等青春校園類漫改劇，同樣受到年輕觀眾的青睞。2003年，內(nèi)地市場推出的《粉紅女郎》，雖然在原作漫畫《澀女郎》的基礎上進行了較大改動，最終也成為了國內(nèi)都市喜劇的經(jīng)典之作。

　　畢竟一部劇集的本質(zhì)核心在于“講故事”，即便觀眾并不知曉作品的漫改背景，優(yōu)質(zhì)劇情和立體的人物形象依然會得到觀眾認可。這些優(yōu)秀且成功“出圈”的影視劇，反過來也證明了國內(nèi)漫改市場的潛在發(fā)展空間。

　　如今，漫畫、動畫、小說已經(jīng)成為影視劇的重要內(nèi)容來源，題材也趨于多元化。單就漫畫、動畫改編方面，從帶有武俠玄幻色彩的《秦時明月》《畫江湖之不良人》、懸疑類《整容液》《端腦》，到溫馨搞笑的《快把我哥帶走》、校園戀愛向《單戀大作戰(zhàn)》《甜蜜暴擊》，各類題材都有所涉及。

　　其中《畫江湖之不良人》《端腦》《凸變英雄BABA》等漫改網(wǎng)絡劇，得到了原作粉絲的好評。由于網(wǎng)劇對內(nèi)容和制作的要求更為寬容，這類漫改作品往往可以追求較高的還原度，但大多都采用新人演員，面向的也是對ACG文化有所了解的年輕觀眾。

　　為了獲得更好的商業(yè)效益，提升劇集的“國民度”，直接選擇上星播出的漫改作品，則需要兼顧更多電視觀眾的喜好。像《秦時明月》《甜蜜暴擊》《火王》，還有原計劃上星播出的《熱血同行》，幾乎都采用知名導演或著名演員陣容，融合青春、偶像、愛情等熱門元素，在原作的基礎上進行“魔改”。但這些改動也將面臨原作粉、普通觀眾是否能夠接受的雙重考驗。

　　單就《熱血同行》的表現(xiàn)來看，歷史感與現(xiàn)代偶像元素的碰撞，讓觀眾們感到新奇的同時，也容易因編劇功力、服化道、廣告植入，踩到觀眾的“雷點”。電視劇對原著大規(guī)模的刪改，被原作粉絲吐槽，但如果想要遵從原著漫畫的風格，涉獵廣泛的內(nèi)容元素以及零散的故事構(gòu)成，其實更適應于網(wǎng)絡劇的模式。

　　無論漫改還是原創(chuàng)、小說改編影視劇，也不管是選擇上星還是網(wǎng)絡播出，都需要在了解市場與受眾的基礎上，找到與內(nèi)容相匹配的表現(xiàn)形式，才可能收獲良好口碑和收視成績。如此看來，如果《熱血同行》一開始不是為了上星而進行內(nèi)容改編，或許會收獲更多關(guān)注。????

本文首發(fā)于微信公眾號“ACGx”（acgxclub）